\usepackage[pdftex]{graphicx}
\usepackage[abs]{overpic}
  ...

\setlength\unitlength{1mm}
\begin{overpic}[grid,tics=5]{obrazok.mps}
\put(43,-3){text}
  ...
\end{overpic}